"且饮食得无衰乎"怎么翻译啊,哪位高手帮帮忙
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/08/23 19:57:11
只有烹事从没有衰退
“日饮食得无衰乎?”(《触菩说赵太后》)
“平时饮食能够不衰退吗?”“
且 译作“那么”
饮食不用翻译了吧?
得无 是一个词,“有没有”的意思
衰 译作“衰减,减少”
连起来就是
“那么(你的)饮食有没有减少呢?”
这句话好像是 触龙说赵太后 里面的吧
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/08/23 19:57:11
只有烹事从没有衰退
“日饮食得无衰乎?”(《触菩说赵太后》)
“平时饮食能够不衰退吗?”“
且 译作“那么”
饮食不用翻译了吧?
得无 是一个词,“有没有”的意思
衰 译作“衰减,减少”
连起来就是
“那么(你的)饮食有没有减少呢?”
这句话好像是 触龙说赵太后 里面的吧